도쿄올림픽 개막, 한국과 일본의 신경전과 형제의 나라 커피클럽